Привет, талантливые!
Мне часто кажется, что русский язык – это живое существо. Мудрое, талантливое, игривое. Он дарит нам яркие прилагательные и глаголы, метафоры и фразеологизмы. Но никогда не упустит возможности подшутить над невнимательным автором и выставить его в глупом свете.
Например, сегодня на сайте AdMe нашла подборку смешных ляпов из женских романов. Посмотрите, как русский язык шутит над горе-писателями, какие двусмысленные фразы получаются.
- Этот темнокожий овал лица никак не выходил из его головы.
- Он побледнел, кровь ударила ему в лицо.
- Елена расплакалась и отвела душу в материнские колени.
- Прогуливаясь по парку, он вдруг услышал крик женского пола.
- А эта его загорелая кожа! А это тело в гладких пластинах бицепсов, трицепсов и других мужских мышц!
- Утром, после бессонной ночи, она вышла к завтраку с двумя своими блюдцами вместо глаз.
- Чейз схватил ее за руку. Что-то теплое заструилось между ними.
- Она превратилась в одну-единственную огромную мурашку и сказала «да».
- Она эротично поглаживала бокал большими пальцами левой руки.
- Голубые глаза двигались по ее лицу.
- В ней, как и в любой сельской девушке, даже под самыми модными юбками и брюками явно проглядывалось простое деревенское начало.
- Она уже чувствовала какое-то чувство, но до настоящей любви еще было плыть и плыть мелким шагом.
Нарочно не придумаешь, правда? Думаете, так пишут только плохие авторы женских романов? Увы, подобные перлы встречаются часто в соцсетях. А может быть, даже в наших текстах. Только шутки русского языка мы порой не замечаем. Как не попасть впросак, расскажу в следующий раз.
Ваша Ира Марьясова
